viernes, agosto 31, 2007

Canet de Mar - 1er voto femenino

Hace unos días fuimos a pasear por Canet de Mar. Después de tomar una orchata en el paseo de esta bonita población del Maresme, pasamos por delante de la Plaça Mercat (Plaza Mercado), y no pude estar hacer una fotografía y posterior post:

"PLAÇA MERCAT
L'edificació i el lloc d'aquesta Plaça Mercat foren decidits per consulta popular, celebrada el 16 d'Abril de 1933. En aquell plebiscit, les canetenques foren les primeres dones de l'Estat espanyol que exerciren el dret a vot femení.
L'obra és de l'arquitecte Pere Domenech Roura i el promotor fou l'alcalde Josep Fors Vidal."


Para aquellos que no entienden el catalán traduzco el contenido de la placa conmemorativa ubicada en la Plaça Mercat (Plaza Mercado) de Canet de Mar:
"PLAZA MERCADO
La edificación i el lugar de esta Plaza Mercado fueron decididos por consulta popular, celebrada el 16 de Abril de 1933. En aquel plebiscito, las naturales de Canet de Mar fueron las primeras mujeres del Estado español que ejercieron el derecho a voto femenino.
La obra és del arquitecto Pere Domenech Roura i el promotor fue el alcalde Josep Fors Vidal."

No hay comentarios: